《炎和永远》，原名《Adesso E Fortuna ~ 炎と永遠》，Adesso E Fortuna是拉丁文了，意思也是“炎和永远”，而英文版歌名Eternity（永恒），两个版本均由新居昭乃小姐演唱。作为大名鼎鼎的《罗德岛战记》OVA^注1的OP^注2，这首歌自然表现不凡。新居昭乃清澈透明的声音将歌词中淡淡的感情娓娓叙来，而整首歌的气氛又相当符合原作那梦幻般的庞大世界观。剑与魔法、骑士与妖精，我们不能亲见的世界中那份人与人之间的温情却依然如故，要随着着轻柔的歌声淡淡的飘散，溶到心里，直到永远……

这首歌相当好找，只要是动漫歌曲的下载地绝不可能缺了她，可以说是经典中的经典了。

注1：OVA=Original Video Animation，区别于TV版动画和剧场版动画（The Movie），一般通过商店贩售渠道流通，制作周期长于TV版短于剧场版，质量也一般介于这两者之间。

注2：OP=Opening，即开场歌曲。

Adesso E Fortuna ~ 炎と永遠
歌：sherry
作词/新居昭乃
作曲/新居昭乃
编曲/荻田光男

月あかり
风の羽音に降りる
苍い水の上の夜
いつまでも冷めやらぬ指先で
想いを续ける
io sono prigioniera
私を背中から抱きしめて
嗫く贵方の国の言叶は
すこしだけ切ないロマンティック
贵方のとりこ

io sono prigioniera
今夜贵方は
私を优しく包んでくれた
けれど朝の阳に照らしても
黑い瞳は私に
そのまま きらめくの

もう一度 私を深い夜に
连れ戾して片言のアモ一ル
すこしだけあやしげな唇が
私を熔かす

中文翻译：

月光洒满大地
微风轻拂树枝的夜晚
扣响桌子  回首往事
无法忘却的回忆
 
Io sono prigioniera
从背后拥抱我
喃喃细语的你的家乡话
有一丝凄凉与浪漫
我被你陶醉了
 
Io sono prigioniera
今夜的你
温柔的抱着我
阳光虽已升起
你的眼神  仍然照亮着我
 
再次让我享受
如此美妙境界的恋人
捉摸不透的湿润的嘴唇
几乎溶化了我

英文版：

elernity（永恒）

caught by the moonlight
a silent mist
a shimmer in the trees
oh,what a night for dreams
a night of destiny
others are sleeping
so unaware of magic in the air
magic you weave just for me

io sono prigioniera
sweet fascination
though i dont't understand the words you say
you whisper soft and low and i am swept away
touch of enchantment
i tremble when you hold me close this way
drawn like a moth to a flame

io sono prigioniera
my fate is in your arms tonight
though love is shining in your eyes
will you be mine tomorrow?
io sono prigioniera
my heart will never more be free
a part of you i'll always be
form now until eternity

deep as the ocean
wish every kiss i'm deeper in your spell
love me again tonight
you are my only desire
waves of emotion
i know that this is where i want to be
lock in your arms with no key

io sono prigioniera
my fate is in your arms tonight
though love is shining in your eyes
will you be mine tomorrow?
io sono prigioniera
my heart will never more be free
a part of you i'll always be
form now until eternity