终于有成果了，泪~ - 呆言呆语

【呆言呆语】终于有成果了，泪~

不多说啥了，看懂的人就看懂了吧，经过这么多的波折、磨难、歧视、痛苦（汗，好像米这么夸张）……看到自己做的事终于有实质性的进展，真的很开心……泪。

努力进行再次的脚本润色中，如果能完美的话这么多年英文和中文也不算白学了。

16088

海小呆 @9/3/2005 7:13:37 PM
View blogs in this category:呆言呆语

无名氏在 10/9/2005 2:13:16 PM 说:

那本呃……
要11月才出呃……一,一bb

hh 在 10/7/2005 3:30:36 PM 说:

hahah~确实，不过你说的那本漫画书我没有找到...你自己会有一本吧，到时候放假了记得带来给我们看看哦^_^

无名氏在 10/4/2005 6:16:41 PM 说:

hh~阿~

真不错~居然被我熏陶出来鸟~-0-

hh 在 9/22/2005 6:34:08 PM 说:

hoho~~~恭喜恭喜哦~虽然不是游戏玩家,但是好歹被你熏陶了4,5年有余,奇迹般的看懂了~~呵呵~~

海小呆在 9/10/2005 9:59:14 AM 说:

寒……
过两天是啥时候？
买了就上来说一声

灵犀在 9/10/2005 12:57:16 AM 说:

我的手机丢了！
这两天去买手机，郁闷阿！！
你过两天发个短信来

海小呆在 9/7/2005 8:56:25 PM 说:

莉诺雅、斯考尔……貌似这是用得最多的译名鸟~反正到时候看不惯的话就全部用英文好了，应该是可选的。

主线剧情素偶翻译+润色，大概能保证质量的哈，支线和菜单的话我就没有精力顾及了，不过还是会统统看一遍，应该没问题了。

天幻现在包括我们有两群人在做汉化，完成度都比较高，而且作出来的东西兼容性貌似比ff7那个要好，乐观的话年内能出成品。乐观的话……

其实主线剧情的再润色我还没开始……orz

灵犀在 9/7/2005 7:44:20 PM 说:

恭喜恭喜~~
这么久没上网一上来就看到这么激动人心的消息！
不过~ei？人名也是中文的？
Rinoa 怎么翻译的？利诺亚？莉诺雅？Squall呢？屎魁耳？使亏儿？
希望不要跟我最近玩的某网友一样就好，居然连NPC的台词都有错别字-0-

海小呆在 9/7/2005 10:32:21 AM 说:

呃……
译名可选的……

Sean 在 9/5/2005 8:46:18 AM 说:

原来是奎斯蒂丝.... 那像条吐着丝的公蝰蛇的名字..

Sean 在 9/5/2005 8:37:07 AM 说:

中文好别扭....
奎斯蒂娜..... 怎么读怎么像条母蝰蛇的名字....

请Please leave your comment here：

Layout inspired from MacOS X.